Model integration for elucidating the coupled environmental dynamics of the nitrifying bacteria Nitrosomonas europaea and Nitrobacter winogradskyi