Overstory–Understory Vegetation Cover and Soil Water Content Observations in Western Juniper Woodlands: A Paired Watershed Study in Central Oregon, USA