A phylogenetically conserved sequence within viral 3'untranslated RNA pseudoknots regulates translation.