Subgrid scale physics in a turbulent boundary layer flow under varying convective stability conditions: an a-priori study