Thermal circulation patterns and turbulent fluxes along steep mountain slopes