Turbulence-induced pressure fluctuations in snow and their effect on heat and moisture transport