Quantifying biogeochemical heterogeneity in soil systems